真善美生活講堂

誤れる　道や心に気づかずば
　　　　　　やがて滅びむ神の裁きに

If we do not become aware,
Of our wrong doings,
Eventually,
we will perish,
When facing God's judgment.

若未覺醒
自我謬行
不久
將由於神的裁決而
泯滅

厳かな　神の裁きに赦さるる　
　　　　　　人にこそなれ身魂浄めて
By purifying our souls,
Let us ,
Indeed,become people,
Who can be forgiven,
From God's strict dugment.

由於
神的嚴厲裁決
赦免罪穢
人
得以清淨身魂

善しと悪し　立て別け給ふ御力を
　　　　　　　　揮うメシヤの御業畏こし
How venerable is,
The Messiah's Work!
The Messiah is administering,
The power to segregate,
good and evil.

彌賽亞
發揮區分善惡的力量
推進其
令人敬畏的偉業

From Japan
Mokichi Okada

例しなき　此の現世の大峠
　　　　　　　日に夜に近むを知るや知らずや
Where we know it or not,
An unprecedented,
Great turning point,
For this earth,
Is close at hand.

行き詰まり　ゆきも戻りもならぬ世は
　　　　　　　　終末の世のしるしなるらん
Reaching a deadlock,
The World cannot go forward,
Nor backward,
A sign of the end of the World.

人々よ　悔い改めて世の峠
　　　　　　安く越えなむ備えせよかし
Everone,repent,
And prepare yourself,
To easily overcome,
The great impending crisis,
Of the World.

From Japan
Mokichi Okada

知否，史無前例的大轉換期，
日夜逼近。

進退兩難的現世，
象徵著末世的到來。

盡快悔改，
以作為超越大轉換期的準備。

Rinca ranca,rosyray,
Welcome welcome golden day,
Windows open wide,
Light shall come inside.

Oh sun,so bright,
Thou givest light.
And warming love,
From heaven above,
That life on earth,
May come to birth.

From Germany
M.Meyerkort

あめがした　おおみひかり　　くま
天　ケ下　　大　神光　　に　隈　もなく
amegashita oomihikari ni kumamonaku

きよ　　　　とき　　　　き
浄　めます　時　いよよ　来にける
kiyomemasu toki iyoyo kinikeru

The time is approaching,
Closer each day.
For a chang,so unprecedented,
That man has yet,
To experience in the world.


よ　おわり　きた　　　　　みすく
世の終　　　来　らんとして御救　いの
yono owari kita rantoshite misukui no

ひかり　　しず　　　のぼ　　そ　
光　　は　静　かに　昇　り　初めけり
hikari wa shizu kani nobori somekeri

The end of the world
Is indeed coming.
Lo!and behold
The great light of Salvation,
Is serenly rising.

れいめい　　き　　ひと　　　まこと
黎明　　に　気づく人　こそ　真　　なる
reimei ni kidukuhito koso makoto naru

まなこ　　　　しる
眼　　をもてる徴　しなりける
manako wo moteru shirushi shinarikeru

All those who realize
The dawn of the New Era
Have clear vision,
Eyes which can perceive
The Truth.

From Japan
Mokichi Okada

The bright sun is sinking,
Soon stars will be twinkling,
All birds go to rest,
And sing in their nest,
Come home now,
Come home__________now.

From Germany
P.Patterson

日出日落，每天似乎一層不變。
但
生命多變，無法預期。
珍惜，
才能令一切成為永恆。

大年初八，天氣有些冷，過年氣息猶存。

談談，創造美麗新世界！

いか　　　　ことおこ　　　　おおかみ
如何ならむ　事起　　らむか　大神の
ikanram kotookoramka ookamino

うず　しぐみ　　　ふか
珍　の仕組　のいと深　ければ
uzuno shigumi no ito fukakereba

No matter what may occur
On this physical plane
Everything is part
Of Great God's
Profound,phenomenal Plan.

任何發生的事情
都是神的計畫


おお　　　　しぐみ　　　　　　ち
大　いなる　仕組　といえどいと小さき
ooinaru shigumi toiedo itochisaki

かた　　はじ
型　より始　まるものにぞありける
kata yori hajimaru mononizoarikeru

The great Plan of God
begins with
A small prototype.

神的偉大計畫
是從小的雛型開始

ちい　　　　ひと　まなこ　　うつ
小　さなる　人　の眼　　に　映　らめや
chisanaru hitonomanakoni 　uturameya

おおあめつち　　　ただ　　しぐみ
大天地　　　　を　正す　　仕組　の
ooametuchi　wo tadasu shigumi no

How can God's great Plan
To correct all man's errors
And to purify the universe
Be perceived
By limited human sight?

人們如何理解
神匡正大天地的計畫

大年初七，讓我們聊聊，善待自然。


Morning is come,
Night is away,
We rise with the sun,
To welcome the day.

Good morning,dear earth,
And good morning ,dear sun.
Good morning,dear stones,
And flowers everyone.

Good morning,dear beasties,
And birds on the tree.
Good morning to you,
And good morning to me.

The moon on the one hand,
The sun on the other.
The moon is my sister,
The sun is my brother.

The moon on my left,
The sun on my right.
My brother good morning,
My sister good night.

H.Belloc

心懷喜悅地迎接大自然，
自然內心充滿愛地，善待自然。

大年初六的清晨，睡得正甜！
開工的鞭炮聲，四處響起！

彷彿提醒我，
真愛生命！

如何真愛生命，
我想，

With God behind us
And MAKOTO（誠） in our mind,
Nothing shuld be stopped,
If God want to let it go well !
MAKOTO should move the world !!!

新年恭喜！新年快樂！

今天是嫂嫂的？歲生日，
祝福她永遠美麗、健康、快樂！



大年初五，終於可以順利進入真善美生活講堂，開講！

我覺得，
即使是千億富翁，
真正的快樂，應該是獲得守護、健康無恙的生活。

衷心祝福每一位夥伴都有一個健康、無恙的新年，
越來越平凡的愉悅！

いま　よ　　われうま　　　あまがした　　　　いのち　いか　　　　ん
今　の世に　我　生　れずば天　ケ下　　ものの命　　は如何になりなむ
ima no yo ni
ware uma rezuba amagashita
mono no inochi wa ika ni nari nan


よ　おわ　　き　　いま　　おおかみ　　われあ　　　　よ　すくう
世の終　り　来つる今　はも大　神　は　我　生れしめて世ぞ救　ふなり
yo no owari
kituru imawamo ookami wa
ware areshimete yo zo sukuu nari


おおかみ　　よさ　たまい　おも　にん　われ　　　い　ふるい
大　神　の　委　せ給　ひし重　き任　　吾　うべなひて揮　ひ起つなり
oo kami no
yosa se tamai shi omoki nin
ware ubenai te furui kitunari

1950. 2.20
大浄化

正直の　人創るには先づ己が
　　　　　　嘘偽りを捨つるにありける
In order to promote
Honesty in men,
He who serves must rid himself
Of all insincerity.
創造正直的人
首先
必須讓自己
捨棄
虛偽的言行

正直に　勝る宝は世にあらじ
　　　　　　いつか世人に崇めらるれば
In this world of ours,
No treasure is as priceless as honesty.
Eventually, those who possess honesty,
Will surely be honored by others.
在我們的世間
沒有任何至寶
比真誠無價
正直者
必將
獲得世人崇敬

嘘をいふ　人こそいとも愚かなり
己が舌もて 己が傷つき
Foolish are the ones
Who tell lies.
They do far more harm
To themselves than to others,
With their own tongues as weapons.
說謊者
正是
愚者
以己之舌
傷己

狂いなき　行にしあれば如何ならん
　　　　　　　事も順調に進みゆくなる
Inevitably,
All will go smoothly and well,
If our work is
In harmony with the Law.
遵循神律
毫不偏倚
萬事皆能
順利進展

諸人の　闇をさ迷う中にありて
　　　　　　光の道を勇みゆく吾ら
Many people
Are wandering in darkness,
But we are steadfastly walking,
The pathway to Light.

眾人
在黑暗中迷惑
唯吾輩
朝向神光之道
勇往直行

眼開き　破壊の裏に創造の
　　　　　　槌を揮わす神業見られよ
Open your eyes and see,
How God is advancing His Mission.
In the background of destruction,
Of construction.
瞠目
靜觀
神
如何在
破壞背後
推進
創造的神業！

旧きもの　悉くづほるる世に今や
　　　　　　　新しきもの生れなむとすも
At present time,
When old things
Are crumbling,
New things are being born,
Into this world.
現今
舊事物
盡皆
消失殆盡，
新事物
將隨之
在世間
應運而生。